Mal davon abgesehen, daß sich Germanismen in der englischen und insbesondere amerikanischen Sprache von Beginn gehalten und in letzter Zeit zum Trend entwickelt haben, ist es doch insbesondere der Kriegspropaganda und dem Soldatendienst der Besatzermächte zu verdanken, daß so tolle Worte wie Schmierkäse auch über dem Teich bekannt sind. Ich befürchte aber, daß dies oft nur phonetische Gründe hat. :)
Mitten in einem englischen Comic finden sie Bratwurst. Vielleicht sogar Braunschweiger? Auf sowas steh ich ja :D
Auf Comics oder Bratwurst?
AntwortenLöschenMal davon abgesehen, daß sich Germanismen in der englischen und insbesondere amerikanischen Sprache von Beginn gehalten und in letzter Zeit zum Trend entwickelt haben, ist es doch insbesondere der Kriegspropaganda und dem Soldatendienst der Besatzermächte zu verdanken, daß so tolle Worte wie Schmierkäse auch über dem Teich bekannt sind. Ich befürchte aber, daß dies oft nur phonetische Gründe hat. :)
AntwortenLöschen